You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Newnigma2. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

sat4all

Unregistered

1

Wednesday, November 26th 2008, 2:21am

Newnigma and .srt file

Hi,

Thanks Newnigma2 team for the great work, here is my problem:


I'm using last version of newnigma image in my dm 800, .mkv files work fine now with .srt subtitles files, but for arabic subtitles no it give me strange codes like chinese "uncoded".


any idea plz...


tnx in advance!

JERKBALL

Pornofilm-Statist

Posts: 1,358

1. Dreambox: 800se-c

Location: Colonia

2. Dreambox: 500+s

  • Send private message

2

Wednesday, November 26th 2008, 8:32am

Could you plz attach the srt file here in your post, or send it directly to:

nixkoenner[at]newnigma2.to


Would be nice!

Thx in advance

sat4all

Unregistered

3

Wednesday, November 26th 2008, 11:42am

Here is it:

Download

Regards

vulpix

Beginner

Posts: 6

1. Dreambox: keine

Location: Teldrassil

2. Dreambox: 500+s

  • Send private message

4

Wednesday, November 26th 2008, 10:33pm

you must convert your subtitle file to UTF-8 character encoding. this can be performed with this linux command

iconv Prison.Break.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt --from-code=CP1256 -o Prison.Break.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
vulpix has attached the following file:

This post has been edited 1 times, last edit by "vulpix" (Nov 26th 2008, 10:37pm)


sat4all

Unregistered

5

Thursday, November 27th 2008, 12:39am

thanks for help,

I did what did u say, but i'm getting an error "cannot convert"

root@dm800:~# cd /media/hdd/movie
root@dm800:/media/hdd/movie# iconv Prison.Break.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
srt --from-code=CP1256 -o Prison.Break.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
1
00:00:01,110 --> 00:00:02,990
iconv: Prison.Break.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt: cannot convert
iconv: --from-code=CP1256

Any idea plz?

best regards

vulpix

Beginner

Posts: 6

1. Dreambox: keine

Location: Teldrassil

2. Dreambox: 500+s

  • Send private message

6

Thursday, November 27th 2008, 7:35am

actually i am sorry... the syntax no the mipsel version differs from the version that i had tried it with on my desktop linux pc

so the correct way on the box would be:

iconv -f CP1256 -t UTF-8 Prison.Break.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt > tmp
cp tmp Prison.Break.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt

This post has been edited 1 times, last edit by "vulpix" (Nov 27th 2008, 7:41am)


sat4all

Unregistered

7

Thursday, November 27th 2008, 11:41am

Quoted

Originally posted by vulpix
actually i am sorry... the syntax no the mipsel version differs from the version that i had tried it with on my desktop linux pc

so the correct way on the box would be:

iconv -f CP1256 -t UTF-8 Prison.Break.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt > tmp
cp tmp Prison.Break.S04E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt


Great tnx mate, i've tried to convert my sub file with first commande in my linux pc and with second commande in my DM, both work fine now...


Best regards to the best team...keep it up

sat4all

Unregistered

8

Friday, November 28th 2008, 1:56pm

Here is another matter but not only in newnigma2 image it's for enigma2 and enigma1 images...

it's related to subtitles and epg details, for example here is a normal arabic words:

انها مشكلة بجميع
صور الدريم بوكس

In DM using a subtitles file or in arabic epg details it show like this:

صور الدريم بوكس
انها مشكلة بجميع

so i have to read it from down to up "not easy for me"...going to break my brain 8)


Best regards

sat4all

Unregistered

9

Friday, November 28th 2008, 2:07pm

Quoted

Originally posted by sat4all
Here is another matter but not only in newnigma2 image it's for enigma2 and enigma1 images...

it's related to subtitles and epg details, for example here is a normal arabic words:

انها مشكلة بجميع
صور الدريم بوكس

In DM using a subtitles file or in arabic epg details it show like this:

صور الدريم بوكس
انها مشكلة بجميع

so i have to read it from down to up "not easy for me"...going to break my brain 8)


Best regards


Hmmm the board don't support arabic too =)

any way here is a attached file with the matter:

Download

tenten78

Unregistered

10

Sunday, November 30th 2008, 10:53pm

in case of greece subtitles what can i do.....thanks

aguenta

Unregistered

11

Thursday, December 11th 2008, 12:00am

srt subtitles

Hello

I have a DM800 with HDD 250 GB and I have tried for several times to activate the subtitles on my mkv movies without sucess.

They work with wich version of newnigma ??

Thank you

sat4all

Unregistered

12

Saturday, December 13th 2008, 1:12am

RE: srt subtitles

Quoted

Originally posted by aguenta
Hello

I have a DM800 with HDD 250 GB and I have tried for several times to activate the subtitles on my mkv movies without sucess.

They work with wich version of newnigma ??

Thank you


MKVs work quit with last newnigma 2.2.3

Cheers

Rate this thread