Leider kann ich keine Kanäle vom Receiver importieren, die ich dann am Rechner bearbeiten möchte.
Ich habe die neue newnigma 3.2.1 installiert.

Bei dem Import bekomme ich folgenden Fehler:

Connecting to 192.168.178.35.
Connected.
Dreambox response: Login successful.
** Retrieving file list of "/var/tuxbox/config/enigma/" **
Starting FTP transfer
Transfer complete
** Retrieving file list of "/var/tuxbox/config/enigma/" **
Starting FTP transfer
Transfer complete
Neither a "services" nor a "lamedb" file was found in directory "%" on the Dreambox. /var/tuxbox/config/enigma/
Check the dream path settings on the option panel to point to the correct Dreambox directories and try again.
Disconnecting.
Disconnected.

Ja du musst das Programm (DreamBoxEdit) schon richtig einstellen, unter Options "Version3 Settings oder New Enigma2 Settings"

oh ja, danke!
das ist ein super Tipp, funktioniert wie es sollte.
Thread kann geschlossen werden