Timer-Aufnahme einfacher beenden