Hallo!

Newnigma kann ja nur noch srt Untertitel abspielen. Ich habe jetzt das Problem, dass ich mit mkvmerge erzeugten Dateien nur die Untertitel abgespielt bekomme, bei denen der Standardtrack-Flag und der Flag für erzwungene Anzeige jeweils auf "nein" steht.

Steht eines der beiden Flags auf "ja", ignoriert Newnigma die Untertitel komplett.

Das ist blöd, denn die forced subs will man eigentlich immer angezeigt bekommen, jedoch muss man die jetzt immer manuell aktivieren.

Liegt der Fehler bei mkvmerge oder bei newnigma oder ganz wo anders?

Ich habe jetzt herausgefunden, dass die Untertitel doch da sind, jedoch erst nach einigen Minuten nach Start der Wiedergabe ausgewählt werden können. Woran könnte das liegen?