Entweder über die Blaue Taste -> Newnigma2 Services -> Software Verwaltung -> Software Update
oder per Telnet mit dem Befehl update



Was meinst du mit "Daten"?

Es werden nur die Pakete aktuallisiert, für die ein Update bereit liegt. Daten wie z.B. Files/Aufnahmen auf der Festplatte etc. werden nicht überschrieben. Am besten vor dem update eine Sicherung mit dem Configsaver machen, dann werden alle Einstellungen und div. Configfiles gesichert. Sollte die Box nach einem Update mal nicht mehr booten - was auch vorkommen kann - kann man die vorher gesicherten Configs nach dem Flashen wieder einspielen.

Von div. "Daten" im Flash wie eigene Config Files, geänderte Skins etc. sollte man sowieso immer ein Backup machen - es kann ja auch mal passieren, dass die Box ohne update nicht mehr hochkommt ...