schätze mal, er will das direkt an der Box sehen, ohne einen PC ...

Zu dem Thema gibt es einen Threat im Merlin Board. Das Partnerbox Plugin braucht zwingend eine IP - eine dyndns Adresse nimmt das Plugin nicht. Unverschlüsselt ginge auch, wenn man den HTTP Port der Serverbox extern forwarded. Dann wäre eine fixe öffentliche IP vorteilhaft - weil man sonst ständig die IP im Partnerbox Plugin ändern müsste.

Ich hab's mal per SSH Tunnel versucht, also per ssh Tunnel den HTTP Port der Serverbox auf den localhost der client box geforwardet und den in der Partnerbox Config eingegeben (IP 127.0.0.1 und den Port). Dann muss man sich nicht mehr über wechselte offentlich IP der Serbox kümmern (ssh Tunnel über dyndns Adresse). Funktioniert grundsätzlich, aber der stream ruckelt dann schon im Heimnetz wg. der ssh Verschlüsselung (zu viel overhead). MIt dm7080HD/dm820hd könnte es vielleicht klappen.

Also entweder über HTTPS und portforwarding (idealerweise mit fixer öffentlicher IP) oder über VPN.

Sieh dir auch mal diesen Thread an: VPN Geschwindigkeit

In kurz: die Fritzboxen sind für VPN zu langsam, zumindest für anständiges HD Streamen. Da braucht es professionelleres VPN Equipment, muss aber nicht das neueste sein, kann man teilweise günstig bei ebay kaufen. Die Dreamboxen sind dafür mit Sicherheit zu schwachbrüstig, da braucht man gar nicht erst anfangen mit VPN etc. drauf laufen zu lassen. Der andere Punkt ist die Telekom Leitung, stehen die 40 mbit Upload auch wirklich immer zur Verfügung, vor allem auch zu der geplanten Gegenstelle? Wie auch immer: meine Lösung steht im oben verlinkten Thread ganz unten. Anstatt Lancom Hardware kann man natürlich auch was anderes nehmen, aber 40 mbit per VPN Verschlüsseln, da wird die Luft schon dünn.