nein...

Wäre interessant ob im Gehäuse Platz dafür ist und ob Anschlüsse vorhanden sind. Eine Halterung bauen geht immer.
Hab selbst keine 900er um zu gucken

Anschlüsse: Ja Platz: Nein

Der Platz der noch da wäre wenn man etwas reinbauen würde ist nur mit Presspassung zu machen und der ist genau über den Kühlkörpern, somit nicht machbar.

Google mal nach "ATA Verlängerungskabel inkl. Strom". Dann legst die Platte eben oben drauf. Nur ob die Stromaufnahme ausreicht, kann ich nicht sagen.

Mit etwas viel Spieltrieb bekommt man eine 3TB 2,5 Zoll 15mm HDD rein (ohne Einbaurahmen), dass es geht hat gutemine ja schon gezeigt
Das ist aber das absolute Maximum was rein passt, 3,5 Zoll könnt ihr vergessen.

Ja, mit so einem ähnlichen Adapter arbeite ich auch, USB3 geht gut.
So etwas-> Adapter

Ich dachte eher an eine direkte Verlängerung wie sowas hier. Und die Platte einfach hinter die Box oder Oben drauf legen.

dir 3,5 Zoll HD braucht beide Spannungen 12V und 5V, die 2,5 Zoll nur 5V, die Frage ist ob 12V überhaupt anliegen oder durchgeschliffen werden abgesehen von der höheren Stromaufnahme, angenommen bei 12V zieht die Platte 0,5A, da sind zusätzliche 6W oder mehr

einfach eine günstige dockingstation kaufen mit netzteil für die 12 v geschichte
oder wenn man etwas mehr ausgeben will, ein NAS leergehäuse und die festplatte dort einbauen
es gibt ja genug möglichkeiten

Habe die 4TB 2,5 Zoll Platte drin. Die passt gerade so eben, wenn man den Rahmen entfernt. Am besten die neue Platte erst
mit der Dreambox initialisieren, dann wieder ausbauen und Aufnahmen, mit Hilfe eines Linuxrechner, umkopieren.
Die Platte kostet um die 130 €.
3,5 Zoll passt nicht in die DM900, obwohl sie, für eine kleine Box, ganz schön groß ist