hä? und das ganze noch verständlich formuliert?
es gibt /tmp, /var/tmp und /var/volatile/tmp

Nein

volatile = flüchtig, will heissen strom weg, alles weg, flüchtiger Speicher RAM

In der Unix-Welt ist alles tmp nach einem Reboot weg. Auch /tmp.

die Ausgaben der beiden commands sollten alles klarer machen

mount|grep /tmp
ls -al /var/tmp /var/volatile/tmp




Bei der dm900 wird per tmpfs nach /tmp gemountet, /var/tmp und /var/volatile/tmp sind Verlinkungen nach /tmp, d.h. was dort gespeichert wird landet eigentlich in /tmp
theoretisch könnten die 3 tmp Ordner jeweils über tmpfs separat gemountet werden

in moderen linux distributionen werden auch temporäre user files in "ram disks" geschrieben

scheint aber ein abgespecktes file system zu sein, wenn ich z.B. den Befehl lsattr im /tmp eingebe bekomme ich eine Fehlermeldung, im Flash dagegen alles OK

Welche Box? Ich vermute one oder two
Welche Fehlermeldung?

Wenn man nicht root ist, bekommt man ein access denied auf files die mit root angelegt wurden
Den befehlt mit sudo ausgeführt?

im OE2.0/OE2.5 gibt es IMHO den Befehl nicht

mit der usrpünglichen Frage hat das nicht mehr viel zu tun ..