Möchtest du im Büro die Programme auf einem TV-Gerät oder einem Computermonitor anschauen?
Ich habe hier im Schlafzimmer ein ca. 11 Jahre altes MacBook Pro auf dem ich über das Webinterface meiner dm 920 und mit der Software Elmedia Player fast alle Programme anschauen kann. (Für UHD ist das Ding zu alt / geht aber problemlos mit meinem MacBook Pro 2022). Das ganze braucht eine stabile 5 GHz Verbindung. 2,4 GHz ist hier nicht schnell genug (Fritz!Box 7590). Ich mach das nicht mit einer Streaming app auf der dreambox. Die dreambox ist allerdings per LAN ins Netzwerk eingebunden. Als Tuner ist der Si2169D verbaut. Ich nutze 2x SAT und 1x Kabel. Für reine Kabelnutzung gibt es da sicherlich einen besseren Tuner. Habe da aber selbst keine Erfahrungen.

Wenn du über ein TV-Gerät die Programme anschauen möchtest, kann man das auch mit einer zweiten dreambs als Partnerbox machen. Habe da selbst keine Erfahrungen, aber über die Boardsuche findet an eine Menge Informationen unter dem Stichwort Partnerbox. Ich gehe aber mal "straff" davon aus, dass du auch in diesem Fall eine stabile und halbwegs schnelle WLAN-Verbindung zwischen den beiden dreamboxen benötigst.

Die Forumgemeinde wird dir da sicher auch weiterhelfen können.

Irgendwie muss das TV-Signal zur Dreambox kommen und wenn du das Gerät im Büro stehen haben willst, dann bleibt dir nichts anderes als ein Kabel zu verlegen. Ich mach das bei mir auch so. Und für die Sender, die ich über Sat habe, nutze ich die Netzwerkverbindung und streame über Partnerbox. Das wäre bei dir natürlich auch eine Option. Damit belegst du dann aber auch gleich den Tuner der Box im Wohnzimmer, wenn du mit der Box im Büro streamst

HDMI Transmittler sollte dein Problem mit dem TV Signal lösen

Transmittler an den Kabelrouter anschliessen und los geht es.
Schau mal bei A....... vorbei da gibt es einiges

Zwei Dreamboxen per Partnerbox Plugin verbinden löst sicher dein Problem !

Fritzbox mit Kabeltuner als IPTV Sender im Haus ? Wäre das was ?

avm.de/service/wissensdatenban…mit-FRITZ-Box-einrichten/

Wenn ein Fire TV vorhanden (oder Android TV) dann mir der App "Dream Player". Ist fast wie eine zweite Box.

auf dem Stick

Nö. Kannste Dir aussuchen. Warum sollte das nur auf dem Stick sein?
Auf dem Gerät, welches am TV ohne dem Kabelanschluss hängt.