Kann die Frage präzisiert werden?

Welche Box?
Geht es um den mechanischen Einbau oder um die Initialisierung?
Sind schon Daten auf der Platte und sollen die erhalten bleiben? Falls ja, welches Dateisystem?

Im Grunde gilt das selbe wie beim im Vorhinein einbauen:
Box ausschalten
Box aufschrauben
Festplatte einbauen
Box zuschrauben
Box starten
Festplatte einrichten

bei der 920 braucht man nur den festplattenschlitten hinten rausziehen und die platte draufschrauben.