I have carried out upgrade to 2.5.2 unfortunately the EPG inconvenience have not been solved.
Subtitling also works strangely enough too fast at playing also from the hard disk.
Subtitling is already from the screen even there is still spoken on the screen.