Kannste auch am Rechner über nen FTP machen.

Klar kann man das am Rechner machen ...hin-und her kopieren . Aber ich glaube das wollte er nicht .
Am besten geht es mit dem Tuxboxcomander . Den installieren und danach noch die Datei in /usr/plugin austauschen wenn man OE1.6 benutzt .
Funktioniert bei mir prima und ich kann nun alle Dateien zwischen interner (die jetzt voll ist) und externer Platte tauschen . Die externen Platten hab ich mit NN2 in ext3 formatiert .
Also IPK installieren und tuxcom danach tauschen .

ich verwende das plugin : filebrowser.

die externe hdd kann ganz normal unter windows formatiert sein.sollte aber ntfs sein.
bei fat kann die nur bis ca 4 gb beschrieben werden.bei größeren filmen in hd zb würde die übertragung abgebrochen.
die übertragung via filebrowser ist sehr schnell,also 3-5 gb in wenigen minuten.

gruß

Der Filebrowser funzt bei mir nicht richtig , wieso auch immer .