update über telnet