Versuch 1 externe USB Festplatte externe Netzteil- mount failend bei initalisierung.

USB-Geräte werden vom Devicemanager verwaltet/gemountet und können auch mit diesem formatiert werden.

Versuch 2 externe esata Festplatte an esata Anschluss der gleiche Fehler.

Wird das Verzeichnis /media/hdd sicher nicht vorhanden sein, gegebenenfalls erstellen und die Box neu starten dann sollte die Festplatte automatisch eingebunden werden.

Was heißt denn ohne Erfolg ? Fehlermeldung ?
Steht denn "gemounted auf :" da ?

Hat auch niemand etwas von initialisieren gesagt.
Ich hab gesagt du sollst deine USB-Laufwerke mit dem Devicemanager verwalten.

Newnigma2 Image - Dokumentation

Möchtest du deine eSATA Festplatte verwenden dann solltest du mal schauen ob das Verzeichnis /media/hdd vorhanden ist und gegebenenfalls erstellen und anschließend die Box neu starten.

Wenn die Festplatte formatiert und gemountet ist dann ist das doch die halbe Miete.
Dann musst du deiner Box nur noch eine Kristallkugel schenken dann weiß die vllt das nächste mal von allein auf welches Gerät sie aufnehmen muss

Im Devicemanger steht wo das Gerät gemountet ist "/autofs/usw" dann musst du noch unter "Menü > Einstellungen > System > Aufnahme Pfade " die richtigen Pfade einstellen dann 2x Video drücken und ein entsprechendes Lesezeichen setzen.

Zum 3. mal es reicht wenn die Festplatte einmal initialisiert wird.
Wenn die Meldung "mount failed" kommt dann konnte die Festplatte nach dem formatieren nicht gemountet werden.
Dann überprüfe bitte ob das Verzeichnis /media/hdd vorhanden ist, erstelle es gegebenenfalls und starte die Box neu.

Du kannst dich per FTP oder Telnet mit der Box verbinden und das Verzeichnis erstellen, dazu gibt es unzählige FAQ's und howto's im Netz.

Verzeichnis erstellen oder per Telnet

mkdir /media/hdd

Da ich kein DCC benutze kann ich dir da nicht helfen..