Auf der Client Box in der Einstellung Servicelists/EPG auf "use external" umstellen, dann werden die Bouquetlisten und das EPG von der Serverbox eingelesen.

Aber wenn ich mich nicht irre, bekommt man das EPG auf der Clientbox nur dann angezeigt, wenn auf beiden Boxen ein Merlin Image läuft. Die mussten da glaube ich etwas im E2 anpassen, damit das funktioniert - deshalb nur im Merlin verfügbar ...

Zumindest glaube ich das mal gelesen zu haben. Sonst mal im Merlin Board bei @Dr.Best nachfragen, da gbit es einen Support Threat für das Plugin