Ich könnte mir vorstellen, dass das Plugin versucht Abhängigkeiten zu installieren, die auf dem Feed nicht vorhanden sind.
Für so alte Plugins wirst du kaum noch Support finden und Ähnliches trifft auf OE1.6 Images allgemein ebenfalls zu.

Tu dir einen Gefallen und verwende ein aktuelles Image (z. Bsp. NN2 4.0.5 lean) und installiere dort online das MediaPortal.

Hallo,
Wie kann man das Problem mit einer 8000er Box lösen?
Vieleicht ein älteres Image drauf spielen?

die Multimediathek ist tot, weicht einfach auf das MediaPortal aus...