Teste mit einem anderen HDMI-Kabel und verwende auch mal einen anderen Eingang am TV.
Falls du Autoresolution verwendest, schalte es aus.

Das ist ein Plugin. Wenn du davon nichts weißt, wird es aber nicht installiert sein, da es nicht vorinstalliert ist.
(Hauptmenü > Einstellungen > System > Autoresolution)

Um das herauszufinden, solltest du ja den HDMI-Eingang am Fernseher wechseln.

Was ist in den AV-Einstellungen der Box eingestellt (Modus und Bildwiederholrate)?
Hauptmenü > System > A/V-Einstellungen

Hört sich doch sehr an Hardwarefehler an. Um dabei den Fernseher auszuschließen, würde ich dort noch ein anderes Gerät mit HDMI-Anschluss testen. Wenn das Problem nur mit der Dream besteht, diese an einem anderen TV gegentesten und ggf. das Image nocheinmal per DreamUp mit aktivierter recover bad sectors Option neu flashen (ist aber ein sehr, sehr dünner Strohhalm und wird wahrscheinlich auch nichts ändern).

Du sollst herausfinden, ob der Fehler vom TV oder von der Dream verursacht wird und wenn es an der Dream liegt, machst du ein Ticket bei DMM auf (vorher mit einem aktuellen DMM Image flashen und noch einmal testen). Per Ferndiagnose wird das dann jedenfalls nichts.

Mir kommt da gerade ein Verdacht - ist das eine originale Dreambox?

edit:
Meine Ahnung war richtig. Ist ne Clonebox. In einem anderen Forum:

Toll, mal wieder Zeit verschwendet.