untertitel in mkv?

Digi-Bit · 6. Mai 2015, 15:37

Hallo,

Ich habe BR - MKV Dateien mit Untertitel der mir auch mal in der 8000 angezeigt wurde wie z.b in Marvel's The_Avengers.

Jetzt ist mir aufgefallen das der bei der 7080 nicht angezeigt wird.

Muss man da irgendwo noch was an den Settings einstellen oder wird das bei der momentanen NN2 OE 2.2 Version noch nicht unterstütz?

Wenn ich mir die Datei mit VCL anschaue wird der Untertitel ( da wo die russisch reden ) angezeigt.

Oder hat sich an dem " unterstützten " Format was geändert so dass man den Untertitel anders in die Datei mucken muss?

deepblue2000 · 6. Mai 2015, 16:46

Audiotaste und da Untertitel aktivieren

Digi-Bit · 6. Mai 2015, 18:28

deepblue2000 schrieb:

Audiotaste und da Untertitel aktivieren

ist ja eigendlich an aber der kommt nicht der untertitel ist IN der MKV drine der scheint das nicht zu machen

deepblue2000 · 6. Mai 2015, 18:31

doch es geht, auch wenn der untertitel im mkv drin ist,

das leidige dmm prob ist aber, das die dream den untertitel erst dann erkennt,
wenn er schon hätte angezeigt werden müssen, erst dann kann man ihn
im audio menu aktivieren.

eventuell ist das das problem bei dir

Cilow · 13. Mai 2015, 20:23

Das hängt aber auch damit zusammen welches Format die Untertitle haben. SRT (die einfachste Variante, weil's "direkter" Text ist) geht immer bzw. kann immer angezeigt werden. Wie aber deepblue2000 schon gesagt hat, liegt hier das Problem, dass solche (Forced)Subs nur dann anwählbar sind, wenn die auch erscheinen sollen - hierfür gibt es bislang keinen Fix (jedenfalls ist mir kein Imagehersteller bekannt).
Nach SRT gibt es auch VOB (meißt auf DVD's zu finden), die auf der 8000er angeblich funktionieren. Bei meiner 800se werden die nichtmal erkannt. Auf meiner 7080HD sind die zwar anwählbar, das wars aber auch schon. Sobald man diese VOB Subs aktiviert, kommen erst graue Schlieren über's Bild, danach ist komplett das Bild verdeckt. Erst wenn man die VOB Subs deaktiviert, sieht man wieder das Bild - völliger Bockmist, und auch hierfür gibts kein Fix.
Und von PGS Subs (das wären die auf einer Bluray. Das sind reine Bilder [die als Text] angezeigt werden) will ich erst gar nicht anfangen. Die funktionieren auch nicht.

Die Argumentation ist immer die Gleiche: Die Dreambox ist kein Mediaplayer. Was ich schade finde, denn diese Kisten (nicht alle, aber zB die 820HD oder 7080HD) haben ohne Ende Power, die (bis jetzt) nicht ausgenutzt/ausgereizt wird.

Teilen