Hallo dreamnewbie,

bei mir passierte ähnliches, ich konnte auch keine Pakete online installieren. Als ich aber im Netzwerk den DNS eingerichtet hatte, funktionierte es dann plötzlich.
Als DNS-Adresse habe ich die Netzinterne IP-Adrese meines Routers (Fritzbox) eingetragen (192.168.178.1). Die Standard IP-Adressen anderer Router kannst du HIERerfahren.

Gruß
Classsic