Port Forwarding im Router umstellen auf die IP die die Box nun über's WLAN bekommt?

Kein Problem. Um von Extern unterwegs auf die Dreambox zuzugreifen, muss im Router, also der Fritzbox, das so eingestellt werden dass die anfragenden Internetpakete zur Dreambox weitergeleitet werden. Die DynDNS Adresse löst ja nur die IP der Fritzbox auf und die iPhone Apps wissen ja nicht wie es hinter der Fritzbox im lokalen Netz ausschaut. Deshalb macht man auf der Fritzbox eine Portweiterleitung, dann weiß die Fritzbox Bescheid dass die Internetpakete von den iPhone Apps zur Dreambox weitergeleitet werden.

Ganz konkret: auf der Fritzbox links auf Internet und dann auf Freigaben clicken. Anschließend oben auf Portfreigaben. Dort sollte nun schon eine Portfreigabe stehen, die and die IP weitergeleitet wurde die die Dreambox zuvor per Netzwerkkabel bekommen hat . Diese editieren in dem man auf das Synmbol mit Papier und Stift clickt, und dort beim Punkt "An Computer" die Dreambox bzw. deren IP auswählen. Darunter beim Punkt "An IP Adresse" muss die selbe IP stehen wie die Dreambox mit dem WLAN Stick hat. Diese gegebenfalls zuvor mit der Fernbedienung unter Menü->Einstellungen->System->Netzwerk->WLAN Verbindung->Adapter Einstellungen nachsehen.