Habe das gleiche Problem. Kann mir auch nicht erklären woran dies liegt. Ist aber irgendwie nicht bei allen Sendern gleich. Bei manchen AC3 ist bei 50-55 schon recht laut. Bei anderen muss Ich auf 60-70 stellen.

Bei uns wird schon geböllert, deshalb versuche ich nur die kurze Erklärung

Die Sender senden entweder AC3- digital oder Analog, da solltet ihr zuerst mal schauen, dass ihr den richtigen Ton für eure Anlagen bekommt (OE2.0 mit gelb oder OE2.2 mit der Audio-Taste). Dann kann die Dream den AC3 auf Analog runterkonvertieren. -> Audio-Menü wie vorher in Klammern erläutert..
Beides hört sich bei den AC3 (das sind die Digital-fähigen, bei den anderen hört ihr sowieso nichts ohne downmix im Menü) -Anlagen je nach Digital oder Analog unterschiedlich in der Lautstärke an. Auf der Dreambox könnt ihr nur den analogen Ton regeln (wenn Downmix an), der Digitale wird 1:1 durchgeleitet.

Wenn es wer besser als ich an Sylvester um 20:30 erklären kann, möge er das bitte tun

Mit echten AC3 ist mehr Dynamik im Ton realisierbar. Das setzt aber voraus, dass Spitzenpegel auch von den Endstufen die erforderliche Leistung bekommen. Das geht aber nur bei höheren Pegeln am AV-Receiver. Insgesamt ist dabei aber der mittlere bzw. durchschnittliche Pegel geringer, damit Standarddialoge nicht zu laut rüberkommen. Bei moderneren AV-Receivern kann man z.B. die Ausgangsdynamik regulieren, damit es den Nachbarn Nachts nicht aus dem Bett wirft.
Der analoge Ton läuft oft durch einen Kompressor/Limiter, welcher leise Passagern im Pegel anhebt und Pegelspitzen im Eingangssignal runterregelt (übrigens ein beliebtes Verfahren bei vielen privaten UKW-Radiosendern.
Auffällig sind die leiseren AC3-Pegel bei sky-Programmen, die überwiegend 5.1-Ton aufweisen. Möglicherweise wird auch im AC3-Signal eine Programmartkennung mit übertragen, welche in morderneren Decodern zu unterschiedlichen Dynamikverhalten führen kann (jedenfalls meine ich, das irgendwo mal gelesen zu haben).

Habe den Dreambox Ton mal per WebControl voll aufgedreht. Der war nur auf 3/4. Jetzt scheint es viel besser zu sein. Der Denon hat jetzt wieder gleichmässigeren Ton ob AC3 oder MPEG.

links ist einen Regler für die Lautstärke. (siehe Bild). Dort einfach den Ton voll aufdrehen.

dir auch frohes neues

Ist doch die selbe Lautstärke wie die auf der Fernbedienung, oder? Sollte eigentlich keinen Einfluss haben bei AC3, ausser man regelt den Ton auf Null runter.

Lautstärkeregelung lässt sich am besten im analogen Signal realisieren. Deswegen sollte dem Digital-/Analogwandler (DAC) stets der volle Pegel zugeführt werden. Nachteil: Man fummelt dann meist mit mehreren Fernbedienungen rum. Lautstärkesprünge zwischen PCM und AC3 lassen sich bei vielen AV-Receivern im Setup ausgleichen. Aus diesem Grunde ich ich mit Blick auf die Audioqualität die dreambox in der Lautstärke stets mit vollem Pegel betreiben. Den Qualitätsunterschied hört man allerdings nur bei entsprechend guter Wiedergabekette.

Es sei denn, du hast einen Sender ohne AC3-Ton oder wählst mit der Audio-Taste eine PCM-Tonspur.