Um deine Frage gleich am Anfang zu beantworten, NEIN, die 800se hat nur USB2.0 Ports. Wie du aber selbst schon gemerkt hast, kannst du auch USB3.0 Platten anschließen. Die Datenübertragung bleibt da aber beim maximalen Speed ,welchen der USB2.0 halt hergibt.

Die Festplattenstandbyzeit kann man unter Einstellungen einstellen. Eine USB 3.0 Platte am 2.0 Port ist auch nicht so gut, weil die Box dann immer erst die Geschwindigkeit aushandeln muss, was wieder Zeit kostet. Ich hoffe, ich hab das einigermaßen richtig erklärt. Dann kommt wahrscheinlich noch dazu, dass deine Platte auch eine Weile braucht, bis sie aus dem Standby hochgefahren ist. Will deine Box EPG Daten auf deine Platte schreiben, und die muss dann erst hochfahren, dauert das der Box zu lange, und die quittiert das mit den Zahnrädern. Also zum mal Filme ansehen ok,aber nicht als Standard-HDD, oder halt die Standby -Zeit hochdrehen oder ganz abschalten.