tausche doch mal das HDMI Kabel aus, möglicherweise hilft dir das

Bei manchen TV-Geräten kann man das Sytem auf PAL oder NTSC einstellen. (Was immer das bei Digitalfernsehen für einen sinn macht)..
Mal angenommen das TV.Gerät ist auf NTSC konfiguriert, dann passt das mit den deutschprachigen Programmen in PAL nicht wirklich zusammen.
Über HDMI meldet das TV-Gerät den angeschlossenen Zuspielern seine Bildwiedergabemöglichkeiten und die Geräte einigen sich dann auf den besten gemeinsamen Standard.
So sollte es jedenfalls sein. (Das ganze hat übrigens nichts mit HDMI CEC zu tun und lauft deswegen auch ohne aktiviertem HDMI CEC,

Verständigen sich TV-Gerät und dreambox auf NTSC mit dann 60 Hz Bildfrequent wird 50 Hz-Material ruckelig wiedergegeben, selbst wenn die dreambox 60 Hz Signale bei 50 Hz PAL material liefert, weil da zwischenbilder berechnet werden müssen, was meist nicht wirklich gut gelingt.
Kommt es nun trotz gemeinsamer Verständigung auf 60 Hz nur von der dreambox 50 Hz-Material, dann fehlen immer wieder mal Bilder, wenn der Fernseher mit 60 Hz läuft.

Also mal dort beim TV die Bildeinstellungen prüfen und auch bei vorhandener Einstellung der Bildfrquenz auf Automatk oder entsprechender Einstellung auf Multinorm diese Einstellung auf PAL ändern und damit 50 Hz beim TV-Gerät erzwingen!

letzten Endes könnte es ja trotzdem ein technischer Defekt an der Buchse oder intern sein.

Defekt an der dreambox oder am TV-Gerät? Ich würde die dreambox mal an einem anderen TV-Gerät testen. So von wegen Ausschlussverfahren.

... ist doch Wurst mit dem Fremdimage. Erstens kannst du immer wieder das DMM Original-Image flashen, und zweitens, liegt ein Hardwaredefekt vor, muss der ja auch mit dem Original-Image auftreten, um dann ein Ticket zu stellen.