Inwiefern ist das ein Problem? Wird die Box instabil oder funktioniert etwas nicht? Die Temperatur ist nicht unnormal. Je nach Umstand bewegt sich hier die normale Betriebstemperatur (SoC, ausgelesener Wert) zwischen 57 und 73C. 20cm Luft nach oben und zu den Seiten sollte die Box schon haben und nach Möglichkeit nicht auf einem Gerät stehen, was Wärme erzeugt (AV-Receiver z.B.). Wenn das gegeben ist, sollte es keine Probleme geben.

cat /sys/class/thermal/thermal_zone0/temp

Die Vorgängermodelle haben auch keinen ARM basierten SoC und würden ohne Lüfter bedeutend wärmer werden.
Die arme Box nicht mit einem OpenXY-Image zu kastrieren, wäre allgemein auch nicht schlecht. opena.tv/dreambox-dm920/40387-920uhd-wird-sehr-warm.html