enigma2-plugin-systemplugins-advancedaudiosettings installieren, bzw. Downmix einschalten.
Bringt das nichts, wären ein paar Informationen was wo angeschlossen ist (ist z.B. ein AV-Receiver dazwischen) und wie die Audioeinstellungen aussehen, nicht schlecht.

.....Puuuh,vielen Dank, der Tip, mit dem Downmix war es bei mir!!!!
Dreambox Two!!!