Die Meisten werden das Problem ja kennen, wenn man ein mkv/mp4 usw guckt, es eingebrannte hardcoded(eingebrannte) englische Untertitel gibt
und die Deutschen dann genau da drauf überlagert werden und man sie nur schwer lesen kann.
Früher beim OE1.6 konnte man ja schwarze Balken einstellen für Untertitel, das geht ja schon lange nicht mehr, da der gstreamer das nicht unterstützt.
Nun die Frage, ist es technisch umsetzbar, das es ein Plugin gäbe, was erkennt, wenn Subs geladen werden und nur einen schwarzen Balken erzeugt,
in der Länge des Sub-Textes und diesen dann aufs Bild legt ? Wäre nur die Frage, ob man diese Balken auch hinter die Subs bekommt.
Ka ob es in Zukunft beim OE2.8 oder eine Lösung gibt, aber bis dahin wäre so ein Plugin eine Alternative.
Eventuell hat ja einer eine Idee, der sich mit Plugins bauen auskennt.
und die Deutschen dann genau da drauf überlagert werden und man sie nur schwer lesen kann.
Früher beim OE1.6 konnte man ja schwarze Balken einstellen für Untertitel, das geht ja schon lange nicht mehr, da der gstreamer das nicht unterstützt.
Nun die Frage, ist es technisch umsetzbar, das es ein Plugin gäbe, was erkennt, wenn Subs geladen werden und nur einen schwarzen Balken erzeugt,
in der Länge des Sub-Textes und diesen dann aufs Bild legt ? Wäre nur die Frage, ob man diese Balken auch hinter die Subs bekommt.
Ka ob es in Zukunft beim OE2.8 oder eine Lösung gibt, aber bis dahin wäre so ein Plugin eine Alternative.
Eventuell hat ja einer eine Idee, der sich mit Plugins bauen auskennt.
Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen.
¯\_(ツ)_/¯
¯\_(ツ)_/¯
"Die Deutsche Rechtschreibung ist Freeware, sprich, du kannst sie kostenlos nutzen.
Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen."
Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen."