Hallo zusammen, ich hätte da gern mal ein Problem....

Das Update über das "normale" Menü funktioniert nicht (bzw. kommt beim Laden nicht zum Ende --> drehende Zahnräder).
Via Telnet und mit den Befehlen "up" oder "apt-get install" ergeben folgendes, reproduzierbares Ergebnis:

root@DM900:~$ up
Ign feed.newnigma2.to ./ InRelease
Ign feed.newnigma2.to ./ InRelease
Ign feed.newnigma2.to ./ InRelease
Ign feed.newnigma2.to ./ InRelease
Ign feed.newnigma2.to ./ InRelease
Ign feed.newnigma2.to ./ InRelease
Hit feed.newnigma2.to ./ Release.gpg
Hit feed.newnigma2.to ./ Release.gpg
Hit feed.newnigma2.to ./ Release.gpg
Hit feed.newnigma2.to ./ Release.gpg
Hit feed.newnigma2.to ./ Release.gpg
Ign feed.newnigma2.to ./ Release.gpg
Hit feed.newnigma2.to ./ Release
Ign justwatch.bpdl2.mine.nu ./ InRelease
Hit feed.newnigma2.to ./ Release
Hit feed.newnigma2.to ./ Release
Ign justwatch.bpdl2.mine.nu ./ Release.gpg
Hit feed.newnigma2.to ./ Release
Hit feed.newnigma2.to ./ Release
Ign justwatch.bpdl2.mine.nu ./ Release
Ign feed.newnigma2.to ./ Release
Ign justwatch.bpdl2.mine.nu ./ Packages/DiffIndex
Ign feed.newnigma2.to ./ Packages/DiffIndex
Get:1 justwatch.bpdl2.mine.nu ./ Packages [1.141 B]
Hit feed.newnigma2.to ./ Packages
Ign justwatch.bpdl2.mine.nu ./ Translation-de_DE
Ign justwatch.bpdl2.mine.nu ./ Translation-de
Ign justwatch.bpdl2.mine.nu ./ Translation-en
Hit feed.newnigma2.to ./ Packages
Hit feed.newnigma2.to ./ Packages
Hit feed.newnigma2.to ./ Packages
Hit feed.newnigma2.to ./ Packages
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de_DE
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-en
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de_DE
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-en
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de_DE
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-en
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de_DE
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-en
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de_DE
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-en
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de_DE
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-de
Ign feed.newnigma2.to ./ Translation-en
Hit feed.newnigma2.to ./ Packages
Ign feed.mediaportal.info ./ InRelease
Ign feed.mediaportal.info ./ Release.gpg
Ign feed.mediaportal.info ./ Release
Err feed.mediaportal.info ./ Packages
name lookup timed out
Ign feed.mediaportal.info ./ Translation-de_DE
Ign feed.mediaportal.info ./ Translation-de
Ign feed.mediaportal.info ./ Translation-en
Fetched 1.141 B in 1min 35s (12 B/s)
W: Failed to fetch feed.mediaportal.info/apt/./Packages name lookup tim
ed out

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used
instead.

Hat jemand eine Idee / eine Tipp was hier helfen kann?

Lüppt wieder.

Vielen Dank an Hilfsbereit und Mausi für die SUPERSCHNELLE Unterstützung.