Hallo,
ich möchte gerne bei einigen meiner Aufnahmen die Untertitel bearbeiten.
Wie Untertitel normalerweise extrahiert und bearbeitet werden weiß ich, doch ich bekomme die UT nicht aus den ts-Dateien meiner Aufnahmen extrahiert.
Versucht habe ich es bisher mit MKVToolNix, MKVextract und Staxrip. Bei Staxrip fehlen die UT auch in den temporären Dateien, wo sonst normalerweise die separierten UT liegen.
Die UT werden mit Mediainfo in allen Dateien als Text-Stream (DVB Subtitle) angezeigt, auch nach einem Demuxen, lassen sich jedoch nicht separieren.
ich möchte gerne bei einigen meiner Aufnahmen die Untertitel bearbeiten.
Wie Untertitel normalerweise extrahiert und bearbeitet werden weiß ich, doch ich bekomme die UT nicht aus den ts-Dateien meiner Aufnahmen extrahiert.
Versucht habe ich es bisher mit MKVToolNix, MKVextract und Staxrip. Bei Staxrip fehlen die UT auch in den temporären Dateien, wo sonst normalerweise die separierten UT liegen.
Die UT werden mit Mediainfo in allen Dateien als Text-Stream (DVB Subtitle) angezeigt, auch nach einem Demuxen, lassen sich jedoch nicht separieren.