mit deinen Infos kann man nicht viel anfangen, aber ich tippe mal darauf, dass du bestimmt außer epgrefresh noch ein weiteres Plugin hast, das dir EPG abholt.

Your install plugin epgrefresh (7.3+7fef30c-r8).
Sollte helfen.

Höre nicht auf solchen Blödsinn. Ein für oATV gebautes Paket zu installieren geht mit Sicherheit nicht gut aus und hat so gar nichts mit einer Problemlösung zu tun.
Eine mögliche Fehlerursache könnte sein, dass ein Transponder Daten sendet, mit denen die Box ein Problem hat. Ist das der Fall, achte nach dem Umschalten darauf, ob der Fehler immer beim gleichen Sender/Transponder auftritt.
Eine weitere Fehlerquelle könnte eine falsche Uhrzeit sein.
Inkompatibilitäten können auch durch den Import aus externen EPG-Quellen kommen. Selbst wenn du sowas nicht bewusst installiert hast - es gibt wohl "IPTV"-Plugins, die das direkt mitbringen.

Du schickst die Box doch hoffentlich vorher in den Standby bevor Du sie komplett ausschaltest. Ansonsten wäre das eine Erklärung warum irgendwann die epg.db beschädigt ist.
Ausserdem brauchst Du Enigma2 nicht extra stoppen um die epd.db zu löschen. Das geht auch über "Funktionen" im EPGRefresh (wenn das entsprechend in den Erweiterten Optionen aktiviert ist).
Ansonsten mal einen Screenshot der Erweiterten Optionen machen.

Hast Du zufällig Jedimakerxtream auf der Box? Wenn ja welche Version?

Du schaltest die Box komplett aus. Wie ist das zu verstehen? Fährst Du sie in den (Deep) Standby und schaltest Sie dann komplett vom Netz? Oder wie ist das gemeint?
Gib dazu mal Auskunft:

Ich fahre die Box abends in den (Deep) Standby wenn ich nicht mehr schauen will. Netzschalter bleibt dabei eingeschaltet.
Da es bei mir zuverlässig funktioniert, kann ich Dir folgende Einstellungen (Änderungen) empfehlen:

Aus dem Standby hochfahren: ja
Nach EPG-Aktualisierung: Standby
Erzwinge speichern der EPG.db: ja
Zurücksetzen EPG.db: ja (bei Bedarf kannst Du dann über "Funktionen" die EPG.db zurücksetzen, ohne Enigma2 zu stoppen)

Was aktualisiert werden soll hast Du sicher auch eingestellt?

Ich habe sowas auf meiner 900-Schlafzimmerbox. Die ist äquivlent zu meiner 920 im Wohnzimmer mit den identischen Plugins installiert, trotzdem war dort alle paar Tage die epg.db leer. Die Favouritenlisten sind identisch und in epgrefresh wird die Favouritenliste abgesucht.
Ich habe dann einfach zu der Notlösung gegriffen, dass ich das /etc/enigma2/ Verzeichnis mit epg.de der Wohnzimmerbox als Share auf der Schlafzimmerbox eingebunden habe.. Hatte ich auch in einem Thread in diesem Forum beschrieben, da dabei Probleme beim Booten zu lösen sind, damit das Laufwerk der 920 eingebunden ist, bevor Newnigma² auf der Schlafzimmerbox startet. Aber funktioniert perfekt und die Schlafzimmerbox braucht für epgrefresh nicht mehr aufwachen.

Warum die epg.db der Schlafzimmerbox nach einigen Tagen gelöscht werden mußte um sich wieder zu füllen, habe ich bis heute nicht herausgefunden.

Drücke die blaue Taste (Kanäle) und wähle dann das/die entsprechende Buquet/s aus. Mit OK bestätigen.
Sicherheitshalber danach die Box mal neu starten und dann im EPGRefresh kontrollieren ob die Einstellungen übernommen wurden.

Kannst danach über "Funktionen" einen sofortigen Refresh anstoßen, oder wartest bis zum nächsten Tag um zu sehen ob die die EPG.db gefüllt hat.

Bitte glabe mir, das und vieles anderes habe ich oft genug versucht. Funktioniert auch, aber trotzdem muß nach ein par Tagen die epg.db gelöscht werden, da sie sich ansonsten nicht mehr füllt.

@'Griffel
Die Hinweise waren eigentlich für dermeister20.

Kann sein dass bei Dir ein oder mehrere Sender beim Refresh Probleme machen.
Mal die Uhrzeit kontrollieren. Bei mir stand mal das Datum auf 2027 oder so ähnlich. Eigentlich unerklätlich. War aber so.

War die epg.db wirklich leer oder nur nicht mit neuen Daten gefüllt. Wohl eher letzteres.

Beide Boxen haben die gleiche Uhrzeit von meinem lokalen ntp-Server.
Die Senderlisten sind identisch, da ich die von der DM920 auf die Schlafzimmerbox mit dem webbouqueteditor kopiert habe.
Es bleibt unerklärlich, aber da mein aktueller Notbehelf wunderbar funktioniert, fehlt mir auch der persönliche weitere Sinn nach Fehlersuche.