Die entsprechenden Ordner an deinem PC freigeben und dann an der Dreambox mit dem Netzwerk-Browser die entsprechenden Freigaben einhängen....

Fertig...

Aber um ans Ziel zu kommen, solltest du ein wenig google bemühen, um dir ein paar Grundlagen zu schaffen...

Was eine Freigabe ist, wie man einen Ordner frei gibt und dergleichen...