Hier alles gut über Astra 19,2E.

Ist in der Wiedergabekette die automatische Lippensynchronisation eingeschaltet und alle Komponenten per HDMI verbunden? Wenn nein, dann mal am AV-Receiver einschalten, wenn so ein Teil nicht vorhanden gibt´s da auch eine Option in vielen Fernsehern und auch bei der dreambox.
Ansonsten kommt das auch zeitweise hier auch vor, insbesondere bei den privaten Kanälen (AC3-Option) und auch bei Sky-Sportkanälen. Ist aber nicht immer so. Vielmehr schein das Problem immer dann mal aufzutreten, wenn die Übertragungsstrecke wohl über mehrere Stationen läuft.
Aber mal ´ne andere Frage: Wie merkt man sowas bei Sportsendungen, z.B. Fußball oder Formel 1 ???

Du hast doch eine 7080, 820 sollte gleich sein:
Audio Taste, dann mit Blau AudioSync und die Synchronität mit Steuerkreuz Hoch/Runter regeln.

Macht die Dreambox überhaupt HDMI Auto LipSync out-of-the-box oder mit Plugin? Ich habe dazu bislang keine Informationen gefunden. Meistens geht es um das Audioplugin, welches dir erlaubt den Tonversatz händisch einzustellen.

Schön zu lesen, aber wenn Du dann noch mitteilst, woran es lag, kannst Du auch anderen Lesern und Leserinnen mal helfen!