Wenn du dich bei den Daten nicht verschrieben hast, passen Image- und E2-Version nicht zusammen. Sowas kann u.a. durch ein missglücktes Update kommen.
Je nachdem wie voll der Flash ist, kannst du ein Online-Update versuchen und hoffen dass dieses fehlerfrei durchläuft.
In diesem Fall per Konsole, um Fehler nachvollziehen zu können.
Per Telnet zur Boxverbinden, E2 mit init 4 beenden, warten bis die Zahnräder verschwunden sind, das Update mit update starten und nachdem es durchgelaufen ist mit reboot neu starten.

Mounten würde ich generell per autofs. Dazu im Netzwerkbrowser die vorhandenen Mounts entfernen und so mounten.

An deiner Stelle würde ich erstmal die Finger vom Update lassen, die Mounts auf autofs umstellen und schauen ob alles wie gewünscht läuft.
Geht das nicht, hätte ich mir alle wichtigen Einstellungen gesichert und auf sauberer Basis mit dem aktuellen Daily Image neu geflasht.

Für die DM800se:
feed.newnigma2.to/daily/images…ly-dm800se-23_10_2016.nfi
oder die abgespeckte Version
feed.newnigma2.to/daily/images…an-dm800se-23_10_2016.nfi
(dort sind diese Dinge nicht vorinstalliert)

Rechtsklick > Ziel speichern unter
(siehe auch: Dailybuilds for OE2.0 and OE2.2)

Wenn du das Image geflasht hast, hast du den Stand von heute.
Aktualisieren könntest du erst wieder morgen früh (was aber nicht notwendig ist. Automatische Updateprüfung kannst du getrost abschalten).

Deine Senderlisten usw. kannst du dir sichern und nach dem Flashen wiederherstellen, spart Arbeit und Zeit.

Stell auf autofs um und wenn es Probleme gibt, poste die Daten der Freigabe auf dem NAS (IP, ob NFS oder CIFS, Name der Freigabe usw.) und den Inhalt der auto.network auf der Dreambox.

Das ist ein Beispiel. Du musst natürlich deine Daten eintragen (in die Datei auto.network, welche im Verzeichnis /etc liegt). Erstmal musst du wissen nach welchem Protokoll die Freigabe auf dem NAS erfolgt (NFS oder CIFS), dem entsprechend muss der Eintrag in der etc/auto.network auf der Box aussehen.

Beispiel für CIFS:
NameDesMountpoints -fstype=cifs,rw,soft,rsize=8192,wsize=8192,user=Name,pass=Passwort ://hier.ip.des.servers/NameDerFreigabe

Beispiel für NFS:
NameDesMountpoints -fstype=nfs,rw,soft,tcp,nolock,rsize=8192,wsize=8192 hier.ip.des.servers:/freigegebenesVerzeichnis/Unterverzeichnisblah

Hier auch nochmal gut erklärt: wiki.blue-panel.com/index.php/…nter#Beispiel_NFS_Mount_2

Das geht nicht lange gut. Zu diesem Image gibt es keinen passenden Feed mehr und wie du ein Image für eine DM800seV2 auf eine normale DM800se flashen kannst, ist mir ein Rätsel.