Es gab genau null Änderungen zu gestern und wenn du den Crashlog nicht postest....
Nach dem 14.05. gab es exakt zwei Updates und die betrafen beide den Skin NukeEvo, einmal ein Update von Version 1.6.9 auf 1.7.2 am 16.05. und einmal eine Verschiebung in genau einem Screen um ein paar Pixel am 20.05.

Dein Flash ist voll oder das Dateisystem ist kaputt. Jedenfalls kann nichts mehr in den Flash geschrieben werden.
Festplatte aushängen, nachsehen ob dann noch Aufnahmen in /media/hdd/ liegen, falls ja diese löschen und die Festplatte wieder richtig einhängen und ein apt-get clean auszuführen kann auch nicht schaden.

Wie oft hab ich dir schon geasgt, dass du Konsolenausgaben bitte als Text und nicht als Bild posten möchtest... 10 mal oder öfter?
Man führt mit apt-get upgrade kein Update durch, da unter anderem der Paketcache nicht gelöscht wird und der Flash ist auch immer noch voll, woraus die letzte Fehlermeldung resultiert.
Was du machen kannst, steht in Beitrag 4 und lies dir bitte Arbeiten mit der Konsole unter OE2.5 basierten Images durch.

Sieh erstmal nach, ob der Flash wirklich voll ist (Befehl: df -h, auf die Belegung von /dev/root kommt es in dem Fall an). Sollte das nicht der Fall sein, flash neu.
Ist der Flash voll, siehe Beitrag 4 oder auch: FAQ - Flash voll - 1. Schritte

es sind komischerweise immer und immer wieder die selben user, die probleme haben,
fällt euch das nicht langsam selber mal auf ?

ich kenn mittlerweile eine handvoll user, die angeblich immer probleme haben
und auf hilfe warten, dabei haben sie es immer selbst verschuldet.

2 GB Flash (root) für DM9x0, DM820, DM7080

Wohin zeigen denn deine Aufnahmepfade?

Alle, auch Timeshift? Welche hdd ist eingebaut und funktioniert die immer einwandfrei?

In der o. g. Anleitung für die Erweiterung von 1 auf 2 GB steht:

Vorher bitte also ein Komplettbackup und eine Sicherung der Dateien aus /data erstellen!

Ist das normal, daß ich unter /data keine Daten habe und und nur ein leeres Unterverzeichnis /lost+found habe?
Oder habe ich etwas mißverstanden?

die Sicherungen (Settings Wef-IF etc.) sind hidden - ein . vor dem Datei- bzw. Ordnernamen, mach mal

ls -al /data

(in Großbuchstaben: LS -AL
l != 1)

Ist normal. /data ist eine Partition im flash, die du benutzen kannst, aber nicht mußt. Diese Partition wird bei der Aktion neu angelegt und der vorherige Inhalt ist dann eben weg.

so schauts bei mir aus

root@dm7080:~$ ls -al /data
drwxr-xr-x 4 root root 4096 May 9 11:09 .
drwxr-xr-x 27 root root 4096 May 20 11:48 ..
drwx------ 2 root root 4096 May 20 11:54 .recovery
drwx------ 2 root root 16384 Jan 1 1970 lost+found

Wenn du in /data nichts abgelegt hast, brauchst du /data natürlich nicht sichern. Viele haben dort Picons abgelegt, weil der Bereich bei einem normalen Neuflash unberühert bleibt und man nach dem Flashen nur einen Symlink setzen braucht und die Picons sofort wieder da sind.

Ok, dann spielen wir mal ein wenig mit der Box und vergrößern mal den Flash.

Bevor ich loslege......

Gibt es dadurch auch eventuelle Nachteile?

Ein Neustart dauert etwa 0,5 Sek. länger als vorher.

Neee, geht gar nicht.
Das dauert mir zu lange