Funktioniert!

Dreambox One:
- usb stick with one of ext3/ext4/fat32
- label it DREAMFLASH
- download the latest image for your box
- rename it to dreambox-image-one.tar.xz and copy it to usb stick
- plug the usb to the box and boot to rescue mode and hopefully the image will be flashed to the box.