Hallo Michael,

hast du HDMI CEC aktiviert und regelst du damit die Lautstärke des TV-Geräts über die dreambox Fernbedienung? Wenn das der Fall ist, dann müssen die Ausgabepegel der dreambox für mpeg und AC3 angeglichen werden, denn AC3 kommt bei ausgeschaltetem downmix mit 100 % über HDMI und optischem Ausgang heraus. Geh dann mal ins Webinterface der dreambox in Steuerung und versuche mal link unten die Lautstärke "hochzudrehen". Die wirkt sich nur auf mpeg Audio aus. Meist funktioniert die Angleichung ganz passabel. So auch hier bei mir.
Es gibt da aber auch ein plugin was dies ermöglicht. Damit kennen sich andere User aber besser aus, als ich. Versuch es aber erst mal mit "Bordmitteln" der dreambox. Wenn das nicht zufriedenstellen klappt, dann schau mal über die Boardsuche nach deinem Audioproblem, denn dazu wurde in der Vergangenheit hier schon viel geschrieben und auch geholfen.
Viel Erfolg!

Ist hier anders, d. h. AC3 lässt sich im Webinterface nur ein- und ausschalten (= Muting). MPEG lässt sich regeln. Bist du sicher, dass du in den Audioeinstellungen auch downmix deaktiviert hast und tatsächlich der Ton in AC3 ausgegeben wurde? Mach mal ein srceenshot von den Audioeinstellungen und poste den.

@Burkhardtsdorfer
Die Lautstärke im Webinterface ist die gleiche wie mit der Fernbedienung!
Das macht keinen Unterschied, und geht auch nur wenn AC3 downmix an ist.

Kannst du ganz einfach prüfen, stelle mit der FB auf 100% und verändere dann im Webinterface auf z.B. 50%.
Wenn du jetzt wieder mit der FB änderst steht der Wert dort auch auf 50%.

Andersherum sieht das nur im Webinterface so aus als wenn sich das sich nicht ändert, da kommt kein echtes Feedback an.

gruß pclin

Ich habe mal ein screenshot meiner Audioeinstellungen angehängt. Bei AC3 Audio kann ich über die dreambox Fernbedienung und übers Webinterface nur Muting des Tones einstellen, d. h. keine stufenlose Regelung. Bei mpeg Ton geht auf beiden Wegen die stufenlose Regelung.
Auch bei mir ist HDMI CEC vollständig deaktiviert und ich nutze eine Logitec Harmony Elite im Aktionsmodus. Dabei wird die Lautstärke über meinen Marantz AV8805 geregelt. Der bekommt sein Signal per HDMI von der dreambox und gibt dieses per HDMI weiter ans TV-Panel.
Mit dieser Konfiguration kann ich problemlos die mpeg-Lautstärke mit der AC3-Lautstärke abgleichen.
Vielleicht habe ich mich vorher nicht ganz genau ausgedrückt.