Per Telnet als root anmelden, dann passwd und Passwort eingeben.

klassisch selbst ausgesperrt ...

bewirkt, dass root nicht erlaubt ist, sich per ssh zu verbinden - passwort hin, passwort her

wenn ein ssh login für root erlaubt sein soll, müsste die config so aussehen

PermitRootLogin no

permit = zulassen
PermitRootLogin yes <- ist richtig

peinlich ..
verwechsle ich immer wieder, ist nicht das erste mal ...

Ich meine Telnet, nicht SSH.
Nach dem Flashen des Images per Telnet als root anmelden muss gehen.

fehlt ja auch noch was

Ich hatte das Problem gestern auch mit der neuen Two und habe es anders gelöst:

Einloggen per SSH als newnigma2
dann sudo su und Passwort von newnigma2 eingeben
Nun bist du root.
Hier kannst du dann mit passwd die Kennwortänderung für root vornehmen.
Habe ich gebraucht, dass ich mit DreamboxEdit die Files hochschieben kann als root.

Ich denke es ist nicht notwendig den ssh Zugriff für root zu ermöglichen. Du kannst jederzeit mit sudo su zu root werden in der SSH Sitzung.