HD ist immer 16:9. Wenn dort schwarze Balken sind, sind sie Bestandteil des Bildinhalts. Zoomen kann die Box da nichts.

Wie @Joey schreibt das ist Bestandteil und für deine Box gibt es kein ZoomPlugin ,für die Amlogic Dreamboxen hat gutemine ein ZoomPlugin gebaut womit man das dort dann auch Zoomen kann,dies geht aber wie gesagt nur mit neuer Hard und Software mit der Dreambox.