hast du den Befehl mit dem user root oder dem user newnigma2 ausgeführt? Wenn mit newnigma2 entweder mit sudo die commands mit superuser rechten ausführen

sudo systemctl stop enigma2
sudo sed -i 's/config.misc.recording_allowed=false/config.misc.recording_allowed=true/g' /etc/enigma2/settings
sudo systemctl start enigma2

oder mit root mit per ssh verbinden und die Befehle ohne sudo ausführen - sofernt ein root passwort gesetzt und der ssh root login enabled wurde
siehe auch Anleitung zum Newnigma2 Image (OE2.5 basiert und neuer) weiter unten unter Passwort

falls nicht, root password vergeben

sudo passwd root

und dann in der shell zum user root wechseln

su -

und dann die obigen 3 commands ausführen

Es geht deutlich einfacher, wenn man sich per Telnet als root anmeldet. Dann sind keine Kopfstände notwendig. Anmeldung als root per SSH geht unter dem OE2.6 basierten Image nicht ohne weiteres.
Also entweder als root per Telnet oder als newnigma2 per SSH + sudo.